Data z WooCommerce dostanete ven snadno – Shopify na něj má i vlastní migrační nástroj. Práce je jinde: v tom, co drží pluginy, a v URL adresách, které nejdou odhadnout od stolu.
Písemná odpověď do 24 h · nezávazně
Na rozdíl od českých krabic tu není problém data získat. Problém je zjistit, co všechno vlastně máte.
Prošli jsme patnáct reálných e‑shopů a našli šest různých podob adresy u produktů a šest u kategorií – i jen mezi českými čtyři a čtyři: /produkt/, /produkty/, /product/ i vlastní, tři z nich dokonce na anglických výchozích adresách. Strukturu nejde uhádnout od stolu. Proto ji u každého e‑shopu nejdřív změříme a teprve pak stavíme mapu přesměrování – ne obráceně.
WooCommerce si adresní základy zapíše do databáze při první instalaci a od té chvíle je bere jako dané – nezmění je, ani když celý web přepnete do češtiny. Má to tak přímo ve svém kódu. E‑shop nainstalovaný anglicky má proto /product/ napořád, i když je dnes celý česky. Prakticky to znamená, že z jazyka e‑shopu jeho adresy neuhádnete.
Velkoobchodní ceny, předplatné, věrnostní program, B2B skupiny – nic z toho není ve WooCommerce, všechno to přidávají pluginy. Každý si tu logiku ukládá po svém, málokdy dva stejně. Čísla se ven dostanou snadno, ale pravidla, která je řídí, ne – proč, rozebíráme níž.
Tohle je proti českým platformám příjemná část migrace – ale má dvě místa, kde se data tiše ztrácejí. A jedna věc navíc: „vyexportujete sami“ znamená jen dostat data ven, ne hotovou migraci – do formátu Shopify je pak převádíme a párujeme my.
První tichá ztráta jsou varianty. Vestavěný CSV export je zvládne (rodič plus řádek na každou variantu), ale WooCommerce je skládá jinak než Shopify – ten má u produktu strop tři volby. Část se tak neztratí při exportu, ale až při mapování na Shopify. A pozor na past: kdo v exportu vyfiltruje jen typ „Variable“ a vynechá „Variations“, dostane produkty bez variant. Proto je po importu kontrolujeme kus po kuse.
Druhá: seznam produktů se často bere ze sitemapy, jenže ta odpovídá na otázku, co chce e‑shop mít v indexu, ne jaké adresy existují. Skryté a vyprodané produkty dnes vracejí normální stránku, ale po migraci na Shopify by z nich byly chybové adresy (404). Proto katalog čteme přes API, ne z mapy webu.
Tabulka platí pro výchozí české nastavení. U vašeho e‑shopu může vypadat jinak – a právě proto ji děláme až po auditu.
| WooCommerce | Shopify |
|---|---|
| /produkt/nazev/ | /products/nazev |
| /kategorie-produktu/nazev/ | /collections/nazev |
| /obchod/ | /collections/all |
| /značka/nazev/ | /collections/nazev |
| /nazev-clanku/ | /blogs/blog/nazev-clanku |
| /o-nas/ | /pages/o-nas |
| /obchod/page/2/ | /collections/all?page=2 |
Posuňte pro celou tabulku
Všimněte si třetího a posledního řádku: WordPress svoje vlastní adresní základy nepřekládá, takže i na českém e‑shopu je stránkování /page/2/, ne /strana/2/. A pozor na rozdíl proti tabulce: produktová kategorie se lokalizuje (/kategorie-produktu/), ale blogová rubrika WordPressu ne – ta dá i česky /category/nezarazene/, anglický základ a český termín.
Tohle je jádro rozpočtu migrace z WooCommerce a zároveň místo, kde se nabídky nejčastěji rozcházejí s realitou.
WooCommerce v základu zná u produktu jen běžnou a akční cenu. Cenové hladiny podle typu zákazníka řeší plugin – a každý úplně jinak: pravidla leží v jeho nastavení a v žádném exportu produktů ani zákazníků nejsou. Čísla se ven dostanou, pravidla ne. Cenovou strukturu proto na Shopify stavíme znovu.
Běžící předplatné se nepřenáší jako soubor. Na Shopify ho řeší aplikace a uložené platební karty se převádějí jen na vyšších tarifech a jen z vybraných bran. U e‑shopu s aktivním předplatným je tohle první věc, kterou v auditu řešíme – ne poslední.
Zůstatky bodů žijí v databázi pluginu, ne v e‑shopu. To platí na obou stranách: Shopify vlastní věrnostní program nemá a řeší se taky aplikací. Přenos se domlouvá s jejím dodavatelem a je to samostatná položka, ne součást migrace dat.
Aktualizace jádra, pluginů a šablony, zálohy, certifikát, PCI compliance a hlídání zranitelností. Na WooCommerce to je vaše starost nebo starost někoho, komu za to platíte. Na Shopify to není starost nikoho – a v součtu je to typicky ta část, která migraci zaplatí.
Do nabídky proto vždycky patří inventura pluginů: co Shopify umí nativně, co pokryje aplikace a co je potřeba postavit. Z pěti pluginů bývají dva, které reálně nikdo nepoužívá – ty se rovnou neřeší.
Rozhodnutí padlo? Chci odhad migrace →
Ještě váháte, jestli přejít? Zobrazit srovnání →
WooCommerce je otevřená platforma – vlastní kód, vlastní server, WordPress pod kapotou. Tohle jsou situace, kdy vám migraci rozmluvíme.
A na rovinu: když vám z toho vyjde líp zůstat, napíšeme vám to i v odpovědi na poptávku – tlačit vás do přechodu, který se nevrátí, se nám dlouhodobě nevyplatí.
Žádná adresa nezmizí do prázdna. Každou starou URL napojíme trvalým přesměrováním (301) na odpovídající novou – odkazy zvenčí i nasbírané SEO signály tak míří na Shopify, ne do 404.
Stará adresa
/stara-url
301 (trvalé)
přesměrování
Nová na Shopify
/products/…
Návštěvník i Googlebot skončí na správné nové stránce – ne na chybě 404.
Reálné e‑shopy z naší dílny – některé postavené od nuly, jiné výrazně předělané. Důkaz, že Shopify utáhne i náročný provoz.
Minimalistick × Soulbabes
Aniball
Export je jen první krok, ne migrace. Soubor z administrace neřekne, které adresy skutečně existují, nepostaví nový design ani produktové stránky, nevytvoří mapu přesměrování, nepřevede logiku z pluginů ani nenapojí Zásilkovnu, Heureku a fakturaci – a nezkontroluje, jestli po importu sedí ceny, sklady a varianty. U malého katalogu bez historie a bez pozic vám samoobsluhu rozmluvíme sami. U e‑shopu, jehož tržby stojí na organiku, bývá cena chyby vyšší než cena migrace.
Protože u WooCommerce se adresní struktura nedá odhadnout. Změřili jsme patnáct e‑shopů a našli šest různých podob adres produktů – včetně českých e‑shopů běžících na anglických výchozích hodnotách a jednoho, který nemá prefix vůbec. WooCommerce si navíc adresy zapekl při instalaci a od té doby je nepřepočítává, takže ani jazyk e‑shopu nic neprozradí. Mapu proto stavíme až po auditu, kdy víme, s čím pracujeme.
Jak řešíme SEO při migraciProjdeme je a rozdělíme na tři skupiny: co Shopify umí nativně, co pokryje aplikace a co je potřeba postavit znovu. Ta třetí skupina je nejdražší, proto ji řešíme hned na začátku a ne v půlce projektu. Zkušenost říká, že z dvaceti pluginů jich pět nikdo nepoužívá, deset nahradí nativní funkce nebo jedna aplikace, a jen zbytek je skutečná práce.
Ceny ano, pravidla ne. Sama čísla jsou uložená u produktů a dostanou se ven. Ale logika – které skupině platí která hladina, od jakého množství, s jakou globální slevou – leží v nastavení pluginu, a to v žádném exportu produktů ani zákazníků není. Na Shopify to skládáme znovu do jeho B2B funkcí, které jsou od dubna 2026 dostupné na všech tarifech. Je to samostatná položka nabídky, ne něco, co se veze s daty.
Nepřenesou se automaticky a není to naše neochota – Shopify to říká výslovně ve vlastní dokumentaci a odkazuje na aplikace pro hodnocení. Prakticky to řešíme tak, že recenze vytáhneme z WooCommerce a naimportujeme do zvolené aplikace na Shopify. Hodnocení obchodu na Heurece se migrace netýká, to zůstává na Heurece.
Na hostingu ano, ale to není ta hlavní úspora. Na WooCommerce platíte hosting, certifikát, zálohovací řešení a čas někoho, kdo hlídá aktualizace jádra, pluginů a bezpečnostní záplaty. Na Shopify platíte tarif a tohle všechno je v něm. Spočítejte si, kolik hodin měsíčně dnes padne na údržbu – u většiny e‑shopů je to větší položka než samotný tarif.
U WooCommerce je to jedna z mála migrací, kde na to máme čísla. Podle veřejných dat o skutečném provozu českých e‑shopů (léto 2026) projde hodnocením rychlosti na mobilu zhruba 46 % WooCommerce e‑shopů proti 68 % na Shopify, a u doby odezvy serveru je ten rozdíl ještě výraznější. Nezaručujeme tím ale výsledek pro váš konkrétní e‑shop – rychlost dělá i šablona, obrázky a počet aplikací. Proto ji hlídáme už při stavbě a měříme na reálném provozu.
Stačí odkaz na e‑shop, počet produktů a seznam pluginů, na kterých vám záleží. Do 24 hodin dostanete písemně, co migrace obnáší, kolik zhruba stojí a jak dlouho potrvá (typicky 2–8 týdnů).
Nechce se vám vyplňovat? Napište přímo na ahoj@hotreload.cz